E VABÉ...

ho ritirato la posta. c'era una lettera che aspettavo da quel giorno che andai a spedire quel famoso pacco al famoso ufficio postale con la famosa vecchia frociona che disse quella famosa frase.
era la domanda per un tirocinio di traduzione di tre mesi a lussemburgo all'interno del parlamento europeo.
non mi hanno preso. non sanno cosa si perdono.

buuuuuahhhhhbuuuuhauuhahahuuuuuuuu! (io che piango) (non che pianga davvero. faccio quei suoi lì con molta ironia.)

disappointment.

RIASSUNTO DELLE PUNTATE PRECEDENTI
(premetto che il post l'avevo già scritto ma splin me l'ha cancellato senza un perchè. se manca freschezza predetevela con lui. ora ecco a voi un po' di minestra riscaldata!)

LA MER (qu'on voit danser...)

sono abbronzata da schifo. non nel senso del quanto ma nel senso del come. viso: sì, ma non nella fascia degli occhiali, cosa che mi dona l'aspetto di un panda alternativo (nel senso che è bianco dove dovrebbe essere nero). braccia: sì, ma solo sopra. schiena: sì, ma con mille righe e segni. gambe: no. aspetto generale: a macchie e lentigginoso.

il nostro Shortie è sempre the King of the spiaggia. amato, ammirato, ricercato, osannato. il fiù figo di tutti.

DITTO - FATTO

il dieci luglio ci siamo fatte ancona-roma-ancona in 17 ore scarse per andare a vedere gossip e battles. due parole a proposito: guidare dentro roma fa venire i colpi. io non so come vate, o voi romani, ma io non ho mai sudato tanto come in quella terribile, lunghissima ora. l'orrore, l'orrore... (cit.)
giungiamo alle terme di caracalla e trovo un parcheggio fichissimo. un uomo vuole dei soldi da me ma io non ne vedo il perchè dato che quel posto me lo sono trovata da sola... ma vabè, gli diamo 'sto euro. alla festa dell'unità una voce continua a ripetere che all'ora x, il giornalista tizio intervistrà l'onorevole sempronio. a un certo punto, dopo delle birre e delle verdurine all'aglio è ora del concertino.

iniziano i battles: pezzi lunghi interi quarti d'ora, gente scalmanata, batterista che spruzza sudore ovunque, odore di cannone nauseabondo. per alcuni il loro è il disco dell'anno. per me no. però l'ultimo pezzo è piacevole.
gossip: energetici, coinvolgenti, divertenti, bravissimi. beth è una scheggia. salta, balla, canta, improvvisa. scende dal palco e viene a cantare in mezzo al pubblico. giovani donne sessualmente ambigue la baciano, baciano il suo sudore copioso. è una molla. alla batteria hannah non perde un colpo. donna.metronomo. brace pare fatto, probabilmente lo è. la sua chitarra non fa che scordarsi. beth lo cojona. stupendo meraviglioso. enorme.
nella mia infinita bassezza ho fatto molte foto alle teste di quelli di fronte a me. tipo questa:

POI

poi non ho fatto nient'altro. oggi piove. siamo venuti a casa per giocare con la wii balance board. che è una delle cose più fighe dell'universo. ed è per questo che vi mollo qui.

EEEEEDIZIONE STRAORDINARIAAAAAA!

scrivo per informarvi che stasera, in occasione della penultima puntata di "ascoltiamo l'invisibile" di questa stagione, avremo ospiti via telefono i Jennifer Gentle!!!

sempre su www.radiotlt.it. sempre alle 22.

yuppiyayeah!b

SO LONG, FAREWELL

siamo di nuovo nella casa al mare.
internet è fornito dal mio telefono cellulare a dei prezzi esorbitanti. il che è una vera inchiappettata perchè col bel tempo che fa uno non sa che cacchio fare tutto il giorno. non dico che non mi connetterò più fino a settembre ma quasi. a meno che la compagnia telefonica non abbassi i prezzi.
statemi bene, divertitevi.

UNA DELUSIONE, UNA PROTESTA, UN'AFFERMAZIONE.

io lo scrivo qui, così magari lo leggo e lo rileggo nel corso del tempo e me ne farò una ragione.
i wayfarer mi stanno di merda.
è dal 1987 che ne voglio un paio. mia sorella li aveva ma io ero piccina. per tutta la vita, ogni volta che ne vedevo un paio sbavavo. ora la rayban li ripropone, ma non aveva mai smesso di farlo, e ci sono di mille colori bellissimissimi. e io ogni volta che passo vicino a un occhialaio me li provo, mi guardo sullo specchio e mi deprimo.

sulla tele prima ho visto un video di un gruppo tedesco, risposta a una domanda che nessuno aveva fatto: i tokio hotel. hanno un sound copiaticcio che fa venire in mente i depeche mode (ma subito dopo averlo pensato vorresti ucciderti per averlo fatto) e sono truccati e androgini e belli e tutto quello che vi pare. hanno un nome. si chiamano Cinema Bizarre.
ora dico io, ma mica metto su un gruppo e poi lo chiamo Spandau Compagnia Teatrale o U7 o Hotplay o Madreperla Jam o Dinosaur Senior (basta) dEVIL(è divertentissimo) Artic Horses (ma basta) Aphex OnlyChild (ba sta). ok. non dovrebbero mandarli in giro (che poi a me i Cinema Strange manco mi piacciono. ma era troppo da sopportare).

mi piace sam sparro.

UNA FOTO

sto iniziando a prendere confidenza con quel mostro che ho comperato. a volte mi pare di aver capito tutto. altre no. (qui sì).

IL FAMOSO MEME

ok, scrivo. anche perchè qui stanno crescendo le ortiche.

ci ho pensato tanto e queste sono le risposte alle domande del meme che m'ha gentilmente inviato MissT:

1. Indicare, spiegando il perché, di quale personaggio letterario vi innamorereste:

- lo studente Raskol'nikov di Delitto e Castigo di Dosto. perchè Raskol'nikov sono io tranne che non ho mai ucciso vecchie usuraie (che poi per me ha fatto bene) nè le loro giovani sorelle. perchè ragiona in modo fantastico. perchè un nichilista dentro ce l'abbiamo tutti. perchè la paranoia è sempre dietro l'angolo.e comunque Rodja sono io.
- inoltre direi David Copperfield. perchè non puoi fare a meno di volergli bene. più che amore però è un senso di fratellanza. in più, dio solo sa, quanto m'ha fatto piangere quando muore la sua Dora e quando capisce che Agnes è sempre stata lì. e quando manda affanculo all'odioso Uriah Heep. e vorrei anche io avere una zia odiatrice di asini come la sua.
- un altrooo: Jim Carrol. ma lui è un personaggio reale.
- l'ultimo: Theodore Lawrence, detto Laurie di Piccole Donne. la prima vera grande delusione d'amore della mia vita. e servono anche quelle.

2. Indicare, analogamente di quale personaggio cinematografico vi innamorereste. Occhio: non l'attore o l'attrice, ma il personaggio!

- Marty McFly. non credo io debba speigare niente. suona pure la chitarra...
- Dewey Finn/Ned Schneebly di School of rock. musicista sfigato ma col cuore d'oro.
- Duckie di Pretty in Pink. perchè è un figo con un abbigliamento invidiabile. e poi perchè è sexy da morire quando canta "try a little tenderness" nel negozio di dischi.
- Antò lu Purk di La Guerra degli Antò. per via del suo famoso batacchio e per le tecniche di abordaggio in biblioteca...

ecco fatto. chi lo vuole fare e non l'ha già fatto, prego, faccia pure.

ah... e poi devo fare il meme della Tungs.

lo faccio con comodo, eh. che mica ci sarà fretta...

'COS I'M A LUCKY MAN

che io sia un po' sfigata e imbranata oramai è chiaro pure alla ghiaia del presepio, però quello che m'è successo ieri è da campionati del mondo di sfiga (non i darwin awards, però. che ancora sono in vita).
ieri, a cominciare dal risveglio, è stata una giornata funesta.
la tizia di sotto viene a comunicare che, dopo che le si è allagato il cesso 40 volte, ha finalmente chiamato chi di dovere. acqua chiusa, niente wc, niente bidet, niente doccia. e vabè.
alle 2 vedo gli operai andarsene e penso di essere ormai libera ma eccola arrivare... ok il danno è riparato ma bisogna aspettare il muratore che deve chiudere un buco e bla bla bla. ancora delle ore senza cesso.
io devo andare a lavorare, cazzo. puzzo come un bove. non mi lavo i denti dalla sera prima.
chiama e richiama, una zia buona mi fa la grazia. vieni a farti la doccia da me, dice. e io vado.
non ho la mia macchina (meccanico), ma quella di mia madre. l'alfa di mamma sta per renderla. il finestrino non si apre, si spegne di continuo, l'aria condizionata ha l'asma... per fare 5 km mi ci vogliono sette camicie.
arrivo sotto casa di mia zia. scendo dalla macchina. faccio un passo. il mio piede non tocca terra. continuo a cadere. una gamba sì, una no. un ginocchio sotto il mento, l'altro (con tutto il resto della gamba) in fondo ad un tombino.
sono finita in un tombino col coperchio di cemento fasullo. dentro fino all'inguine. e per fortuna che era un tombino da 20 X 20 cm, altrimenti c'ero andata dentro tutta.
caviglia, ginocchio, gomito, mano destri tutti sbucciati, sanguinolenti e lividi.

dopo uno cosa deve dire???

ALLA RADIO

stasera, ore 22:00. ospiti in studio i Garamond.

NON AVEVO DUBBI...

stamattina mi sono recata presso un ufficio postale della mia città a spedire un pacco  - piuttosto importante, al quale tengo molto, che potrebbe far nascere una cosa fighissima ma di cui vi parlerò se e solo se la cosa andrà in porto -.
in coda davanti a me c'è una bella ragazza di colore con una stupenda bambina di circa un anno nel passeggino. la bambina cattura l'attenzione di tutti. tutti fanno i complimenti alla mamma e rivolgono paroline dolci e tatineggianti alla bimba.
ora, dovete sapere che in questo ufficio postale lavora uno, che definirlo omosessuale è un pallido eufemismo. perciò da qui in poi lo chiameremo Vecchia Frociona.
secondo me Vecchia Frociona è una di quelle persone che nella vita privata chiama le cose al femminile (tipo la telefona, la stivala...). ha quel tipico tono di voce e quella cadenza classica dell'imitazione di un gay che i comici erano usi fare negli anni '80, quando si poteva  pigliare per il culo chiunque senza essere tacciato di ogni sorta di nefandezza.
quando VF vede la piccina è tutto un oooh! e un aaaah! fino a che non dichiara, alla sua collega-vicina di sportello, questo:

"ma quanto è carina! sembra il cicciobello negro che avevo quand'ero piccolo!!"

ora cercate di immaginare la sottoscritta che cerca di spedire un pacco importante con raccomandata con ricevuta di ritorno mentre a stento riesce a parlare.

SODDISFAZIONI

nel mio piccolo sono soddisfatta. la fiola di ripetizioni ha preso 6+, sua madre mi ha raccomandata ad un'altra tizia che mi ha chiamata e ingaggiata per altre lezioni d'inglese a quella somara della figlia. e così salgono a 2 le famiglie che mi comprano le sigarette e che mi pagano i drink ogni settimana.
grazie.

ho sonno. sono i pollini, credo.

SCHEDATO

oggi Shortie ha fatto la tessera della biblioteca per ragazzi. in quella stessa biblioteca andai quando aprì. mi ricordo ancora che avevo la tessera numero 7.
ha portato via tre libri, due glieli ho imbeccati io: van gogh spiegato ai bambini e "le macchine di munari". quest'ultimo, insieme ai famosi "quindici", è stato il libro che ha forgiato la mia infanzia, che mi ha messo la voglia dentro di giocare con tutto, a partire dalle parole. è vietato l'affosso ai non lavati di cesso è da sempre una delle frasi che compongono il mio idioletto, e l'ho presa proprio da quel libro. adoro bruno munari, avrei voluto conoscelo e ho passato davvero un dispiacere quando nel '98 è morto.
ma torniamo a Shortie. elettrizzato, contento della responsabilità di trattare bene quei libri non suoi ma di tutti, saggio nello scegliere libri interessanti non per forza con copertine a colori fluorescenti. è maturo, aperto, interessato a tutto. mi inorgoglisce da matti sapermi sua madre.

(qui è possibile ammirarlo col suo nuovo cappel di paglia. non se lo leva più. mi piace un casino quest'amore per i cappelli...)

L'INVIDIA CHE COS'E'?

stanca di sentri ribadire da Shortie che la maestra sua ha il computer con la mela, che è più bello, che secondo lui è migliore (da quando è che leggi wired???) e compagni bella, è da qualche giorno che ho costumizzato il mio laptop. ho un apple computer anche io. tiè maestrina!

(il significato del bigliettino invece non ve lo posso svelare ma c'entra sempre un certo bambino pigro...)

CLIMATE CHANGE (edit 18:50)

ovviamente non avevo capito
ovviamente lassù qualcuno si diverte a prendermi per il culo
e vabè. nulla di fatto...

(no, il lavoro non c'entra con le meduse. altre foto animalistiche interessanti su flickr...)

IL PRIMO GIORNO DI LAVORO E GIA' E' FRUSTRATA...

oggi ho iniziato le ripetizioni.
la ragazza, dio santo, mi smuove degli istinti omicidi... ma come si fa? le ho ripetuto la stessa cosa (cioè quando si usa il past continuous. mica future in the past, if clauses di terzo tipo, congiuntivo, present perfect continuous... che per altro mica sarà difficile l'inglese???) per un'ora e aveva il coraggio di sbagliare.
ecco, chiedo pubblicamente scusa a tutti i professori che mi hanno sopportata quando ero a scuola.
ma come ha fatto a passare l'anno scorso? ha 4 allo scritto e 5 all'orale sulla pagella di febbraio e i genitori si sono svegliati a maggio. io gliel'ho detto: "i miracoli non credo di saperli fare".
però adesso so dove sta padiglione di osimo. niente non è.

MA NONOSTANTE TUTTO NON M'ARRENDO

stasera c'è la radio.

EHM EHM

WORKAHOLIC IN ANCONA

ho iniziato a fare delle traduzioni in attiva (dall'italiano all'inglese) ma non ditelo a nessun madrelingua o altrimenti mi ritroverò appesa al palo più alto per non-eticità.
il campo delle traduzioni è davvero minato. non c'è un albo professionale, chiunque - sì, anche tu! - si può proporre come traduttore e chiedere il prezzo che ritiene. questo comporta tariffe da far uscire gli occhi dalle loro casine. c'è gente che lo fa per 50 centesimi a riga. e cazzo, magari te hai pure un altro lavoro e questi sono soldini in più, ma non è per tutti così, cazzarola!
dal momento che siamo nella jungla, mi gorillizzo anche io. faRò le traduzioni dei madrelingua fintanto che me le proporranno. ma chiedo il giusto.

farò ripetizioni di inglese a una povera crista del secondo ragioneria. prometto sul mio onore di farla arrivare almeno al 6.

OFFICINA ROCK FESTIVAL - SERATA FINALE

venerdì, sempre alla Rama, sempre in ancona, sempre nel contesto del concorso Officina Rock Festival, sempre se ve ne vada, ci sarà la serata conclusiva della faccenda.
sul palco gli Specially Mild - i vincitori - e Dente!!!!
accorrete, cazzo!